1.1 Die nachfolgenden Bedingungen des Käufers gelten für alle zwischen dem Käufer und dem
Seller concluded contracts for the delivery of goods. They also apply to all
future business relationships, even if they are not expressly agreed upon again
apply. Deviating conditions of the seller, which the buyer does not expressly
acknowledges, are non-binding for the buyer, even if he does not expressly
objects. The buyer's conditions also apply if the buyer accepts the delivery
contrary to or deviating from the seller's conditions
conditions unconditionally.
1.2 Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Käufer und dem Verkäufer im Zusammenhang mit den
Contracts of sale are made, are in the contracts of sale, these conditions and the
Offers of the buyer recorded in writing.
1.3 Im Einzelfall zwischen den Vertragsparteien getroffene Vereinbarungen (auch Nebenabreden,
Additions and changes) take precedence over these in any case
terms and conditions.
2.1 An das Angebot für den Abschluss eines Kaufvertrages (Bestellung) ist der Käufer zwei Wochen
bound. The seller can only accept the offer within these two weeks by
accept a written statement from the buyer.
2.2 Zeichnungen, Pläne und sonstige Unterlagen, die zur Bestellung gehören, bleiben im Eigentum
of the buyer, who reserves all copyrights to these documents. If the seller
if the buyer's offers are not made within the period according to Section 2 No. 1, these are
Documents to be returned to the buyer immediately.
3.1 Der vom Käufer in der Bestellung ausgewiesene Preis ist verbindlich und gilt frei Haus, sofern
unless otherwise agreed in writing between the parties. The packaging costs are
included in the price. The price includes the applicable statutory
Value-added tax. All invoices from the seller include the information provided by the buyer
3.2.
3.2 Der Käufer zahlt, sofern keine abweichende schriftliche Vereinbarung mit dem Verkäufer
was made, within ten business days, calculated from the delivery of the goods by the
Seller and invoice receipt with 2% discount or net within 30 days.
3.3 Dem Käufer stehen die gesetzlichen Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte in vollem
Scope. He is entitled to all claims from the purchase contract without the consent of the
to assign by the seller. The seller is not entitled, without prior written
Consent of the buyer to assign claims from the contractual relationship to third parties.
4.1 Die vom Käufer in der Bestellung angegebene Lieferfrist oder das angegebene Lieferdatum
are binding for the seller.
4.2 Gerät der Verkäufer in Verzug, stehen dem Verkäufer die gesetzlichen Ansprüche zu. Macht
if the buyer asserts claims for damages, the seller is entitled to prove that
he is not responsible for the breach of duty.
5.1 Der Käufer ist verpflichtet, die Ware ab Ablieferung durch den Verkäufer innerhalb einer
to investigate quality and quantity deviations within a reasonable period. The complaint of
obvious defects are timely if they are reported within three working days from delivery
the goods are dispatched by the buyer and subsequently received by the seller; the
Notice of hidden defects is timely if the buyer reports them within three working days from
sends the discovery and subsequently forwards it to the seller.
5.2 Dem Käufer stehen die gesetzlichen M.ngelansprüche gegenüber dem Verkäufer zu und der
The seller is liable to the buyer to the extent provided by law. The statute of limitations for
Claims for defects are valid for 36 months from the transfer of risk, unless otherwise
agreement has been made.
6.1 Wird der Käufer aufgrund eines Produktschadens, für den der Verkäufer verantwortlich ist, von
If a third party claims damages, the seller will first
Requesting all third-party claims, including the necessary costs for defense
to indemnify these claims if the seller is responsible for the cause within his control and
organizational area.
6.2 Muss der Käufer aufgrund eines Schadensfalls i.S.v. Abschnitt VI Ziff. 1 eine Rückrufaktion
carry out, the seller is obliged to reimburse the buyer for all expenses incurred, which
arise from or in connection with the recall action carried out by him. The buyer
will, as far as it is possible and reasonable for him in terms of time, inform the seller about the content and the
Inform about the scope of the recall action and give him the opportunity to comment.
Further legal claims of the buyer remain unaffected by this.
6.3 Wird der Käufer von dritter Seite in Anspruch genommen, weil die Lieferung des Verkäufers ein
if a third party's legal protection right is violated, the seller undertakes to inform the buyer
to release these claims upon first request, including all necessary
Expenses incurred by the buyer in connection with claims by third parties
and have arisen from their defense, unless the seller has not acted culpably.
The buyer is not entitled, without the written consent of the seller, to the claims of
To acknowledge third parties and/or make agreements with the third party regarding these claims
to conclude. The limitation period for these indemnification claims is 36 months, calculated
from the transfer of risk.
All parts and documents received from the buyer remain the property of the buyer. The seller
may only use this outside of this contract with the buyer's written consent
and/or pass on to third parties or make accessible to these third parties. After fulfillment of the
respective contract, the seller shall deliver these at their own expense immediately to the buyer
to return.
8.1 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des
UN Sales Law (CISG). The place of jurisdiction is Saalfeld. However, we are also entitled to
To file a lawsuit at the customer's headquarters.
8.2 Gerichtsstand ist Jena. Wir sind jedoch auch berechtigt, am Gerichtsstand des Erfüllungsortes
and to file a lawsuit at the legal venue of the customer's headquarters.
8.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Einkaufsbedingungen unwirksam sein oder werden, so
the effectiveness of the remaining provisions shall not be affected. Should a partial clause
be invalid, the validity of the remaining clause remains unaffected, if it is within the
Partial clause separable, otherwise understandable on its own and within the overall structure of
Contract results in a remaining meaningful regulation.
8.4 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit
the remaining provisions hereof shall not be affected. The business parties are in such a
Case obliges to participate in the creation of regulations through which for a
ineffective provision, an economically as close as possible result
is legally achieved.
